Ирис Симпкинс, автор романтической колонки о свадьбах в известной лондонской газете, ведет размеренную жизнь в своем уютном доме, спрятанном среди живописных холмов английской глубинки. Ее дни наполнены работой, мечтами и тайной любовью к человеку, чьи чувства она так и не смогла завоевать. Несмотря на внешнее спокойствие, в сердце женщины царит одиночество и разочарование. Тем временем, за океаном, в солнечной Южной Калифорнии, живет Аманда Вудс – успешная и независимая владелица крупного рекламного агентства, специализирующегося на создании креативных видеороликов для киноиндустрии. Ее жизнь выглядит блестяще, пока она не узнает о предательстве любимого, что становится для нее тяжелым ударом и толчком к переменам. Две женщины, живущие на разных континентах, неожиданно оказываются в схожей эмоциональной ситуации, когда обе чувствуют потребность сбежать от старых чувств, рутины и боли. Судьба сводит их на интернет-платформе, где пользователи обмениваются жильем на время отпуска. В преддверии Рождества Ирис и Аманда решаются на авантюру – поменяться домами на две недели. Так, англичанка отправляется в залитую солнцем Калифорнию, а американка – в атмосферную деревушку, утопающую в снегу. Переехав в новый мир, каждая из них начинает заново открывать себя, встречает неожиданных людей и получает шанс по-новому взглянуть на жизнь и любовь. Этот обмен становится символом внутреннего перерождения, даря героиням надежду и возможность обрести счастье там, где они меньше всего его ожидали.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард